Eu sei que minha saída não foi bem avisada no base afora da Luzeiro, então como tem pessoas perguntando por qué que eu fui embora, eu traduzi parte da minha carta informativa de Julho deste ano para português. Então aqui tem a explicação oficial, que com certeza não é a explicação completa, mas é a explicação principal. Eu sei que meu português não é perfeito (e está piorando mais com cada dia que eu não falo) mas espero que dé para entender. Sente-se livre de me perguntar sobre qualquer dúvida. Não mais sou JOCUMeira mas ainda acredito no valor de transparência. ;) Beijos e saudades pessoal do base!
Uma mudança radical nos meus planos
Dois meses atrás, nunca teria imaginado que me encontraria onde estou hoje. Sabia que Deus me chamou vir para Casa Luzeiro, e eu antecipei ficar por pelo menos dois anos. Contudo, através de uma sequência de eventos, oportunidades, re-direcções, Deus tem confirmado que já chegou o tempo de tomar outros passos em busca do chamado que Ele tem mostrado que Ele tem para mim. Espero que através de compartilhar com vocês a história de como Ele tem estado me guiando nessa nova direcção que vocês, meus amigos, minha família, e meus sustentadores, possam entender por qué meus planos mudaram de repente.
Em Maio, assisti um treinamento de duas semanas para administradores para me equipar para o trabalho com a contabilidade da Luzeiro. No primeiro dia de treinamento, o professor falou sobre a Parábola dos Talentos e nós desafiou para não só pensar sobre aquilo em relação ao dinheiro, mas em relação a como estamos investindo e usando os dons e os talentos que Deus tem nós dado. Reflecti muito sobre isso nos dias seguintes. Fiz uma lista no meu caderno de todos os dons, talentos, e habilidades que tenho que eu não estava usando ou não estava realizando plenamente. Ao lado desta lista, fiz outra lista de todas as coisas que eu podia mudar ou fazer de uma maneira diferente para que esses dons fossem mais realizados. No entanto, houve algumas coisas que sobressaíram que não podiam ser completamente realizadas aqui – coisas que começaram me lembrar de e me levar de volta para o chamado maior que Deus já tinha estado me mostrando para minha vida.
Quando cheguei no Brasil pela primeira vez, durante meu tempo trabalhando como voluntária antes de começar a ETED, Deus começou falar comigo muito em relação a meu chamado maior como profeta. No Antigo Testamento, as profetas funcionaram como a portavoz de Deus e como a portavoz das pessoas marginalizadas, as quais de outra forma não teriam tido uma voz própria. Deus me mostrou que Ele queria que eu fosse esse tipo de portavoz, para falar e criar consciência na igreja em relação às questões de justiça social para mobilizar a igreja para acção. Ele também me mostrou que Ele queria que eu usasse meu talento de escrever como um meio de realizar isso, para alcançar qualquer público que eu podia.
Alguns dias depois durante o semanário de administradores, alguém distribuiu algumas informações sobre uma conferência que ia acontecer no Rio sobre questões de justiça social. Eu estava empolgada quando vi o nome do palestraste – Ron Sider. Eu tinha assistido uma presentação dele em Portland e estava lendo seu livro, Cristãos Ricos num Tempo de Fome, e ele era um dos meus heróis. No meio da minha empolgação sobre a conferência, eu pensei, Ron Sider é professor em alguma universidade – não seria interessante estudar debaixo dele? Busquei algumas informações no internet e aprendi que ele e professor no Palmer Theological Seminary em Pennsylvania. Também descobri que cada ano tem bolsas que incluem, além de dinheiro para estudar, a oportunidade de trabalhar no Sider Center on Public Policy e ser mentorado por Ron Sider. Além de tudo isso, aprendi que não era tarde demais para candidatar-se para esse ano.
Começei orar muito sobre essa oportunidade, e senti que eu deveria começar o processo de solicitação porque eu podia decidir depois. Originalmente, eu queria candidatar para começar no Fevereiro 2010, para poder terminar o ano com as meninas do meu grupo. Mas depois descobri duas coisas: 1) bolsas, incluindo a bolsa que envolve ser mentorado por Ron Sider, somente estão disponíveis para alunos que começam no Setembro, e 2) meu co-líder tinha decidido voltar para a Holanda no Setembro. Reuni com meus lideres do Luzeiro para conversar sobre a possibilidade de voltar para estudar, e a minha surpresa, eles me apoiaram e me encorajaram nisso. Meu líder também sugeriu que aún se eu ficasse até o final do ano, ainda deveria cancelar meu grupo, como grupos sempre tem dois lideres e é fortemente avisado não tentar liderar um grupo sozinho. Em resposta a esses factores, decidi mudar minha solicitação para Setembro desse ano.
O último mês tem sido um tempo de esperar para mim. Tem sido difícil num mundo de “se”, não sabendo se meu tempo na Luzeiro está chegando ao fim ou se está apenas começando. Contudo, tem sido um ótimo para eu buscar a Deus, e no meio de incerteza, tenho sido capaz de descansar na confiança que Ele sabe os planos que Ele tem para mim. Eu tinha feito minha parte em completar os materiais de solicitação e os ensaios, e agora tudo estava nas Suas mãos. Se Ele queria que eu fosse, Ele podia abrir essa porta para mim. Também cheguei ao ponto onde eu tinha paz sobre qualquer possibilidade. Parte de mim gosta muito daqui e sinto tão em casa aqui que eu teria sido perfeitamente contenta ficando mais um ano (ou mais). Mas a outra parte de mim sabia a direcção onde Deus estava me chamando, e também sabia que não seria algo melhor para me preparar por isso do que essa oportunidade de estudar com Ron Sider, se eu fosse receber a bolsa se ser mentorada por ele.
Minha incerteza chegou ao fim essa semana passada quando recebi um email dizendo que eu ganhei não apenas uma bolsa, mas duas bolsas – uma que pagava a metade da tuição e incluía trabalhando no Sider Center e sendo mentorado por Ron Sider, e a outra que pagava mais $4000 USD por ano, reduzindo minha tuição a apenas $1000 USD por ano! Ao ler esse email, não sabia se deveria saltar e gritar de alegria ou se deveria chorar porque isso queria dizer saindo do meu novo hogar (eu fiz ambos). Enquanto esperei essa decisão, tinha confiança que se Deus queria que eu tomasse esse passo, Ele abriria a porta, e se Ele abrisse a porta, eu entraria. Nunca imaginei ganhar duas bolsas – mas isto foi mais confirmação que eu tinha esperado. Aceitei o convite e vou voltar para Portland o dia 12 de Ag0sto antes de viajar para Filadélfia no final de Agosto.
A quarta onda
Compartilhei essas noticias com o equipe do Luzeiro sexta-feira passada. Foi bem recebido, não porque as pessoas queiram que eu vá embora (pelo menos espero que não!), mas porque elas também podem ver e entender a direcção onde Deus está me levando. Alguns missionários conversaram comigo depois de meu aviso para me encorajar que a direcção em que Deus está me guiando tem muito que ver com a quarta onda de missões, um tema muito popular na JOCUM e em nosso base.
A quarta onda basicamente envolve estendendo nossa influencia cristã até todos os sectores da sociedade e vivendo nossa fé de uma maneira que traz transformação social. As sete áreas de influência nas quais JOCUM em foca são educação/o mundo académico, a política, a ciência/tecnologia, a igreja, famílias, a media, e as artes. A ideia é que Deus está chamando cristãos para entrar nestas áreas, para exercer sua influência no mundo chamado secular. O evangélio não deve trazer transformação somente no nível individual, mas também no nível da sociedade.
Enquanto eu estou saindo de missões no exterior no presente, não estou saindo do campo missionário. Deus está me chamando para as linhas de frente da quarta onda. Não sei exactamente onde Deus vai me levar no futuro, mas eu sinto que esse programa de dois anos de Mestrado em Estudos Teológicos e Política Pública vai ajudar equipar-me melhor para ter esse tipo de influência através de me dar a oportunidade de crescer em conhecimento e me capacitar para ampliar minha voz. Neste momento, eu acho que vou fazer doutorado em sociologia de uma universidade prestigiosa secular depois de terminar meu mestrado, para ampliar mais meu conhecimento, influência, e voz no mundo académico e na igreja, para falar sobre questões sociais e chamar cristãos para acção.
Showing posts with label portuguese. Show all posts
Showing posts with label portuguese. Show all posts
Sunday, October 18, 2009
Wednesday, September 23, 2009
Saudades
Sinto falta de:
açaí
abraços
o amarelinho
o pessoal da Luzeiro!
Lady
Rambo também
o pão da Ivanete
Tres Corações
os cultos da JOCUM
intercessão
morar em comunidade
bife
pão de queijo
Canasta
louvores em português
falar em português
ouvir holandês (e tentar entender)
CRIANÇAS!!! (não tem por aqui)
o sol
Cafezál
as meninas do meu grupo
brasileiros
inglês europeo
comer com outras pessoas
ter amigos por perto
toque físico
meditar na churrascaria
asistir filmes num notebook com tres ou quatro pessoas numa cama
holandeses
ingleses
australianos
lanches
dinheiro
açaí
abraços
o amarelinho
o pessoal da Luzeiro!
Lady
Rambo também
o pão da Ivanete
Tres Corações
os cultos da JOCUM
intercessão
morar em comunidade
bife
pão de queijo
Canasta
louvores em português
falar em português
ouvir holandês (e tentar entender)
CRIANÇAS!!! (não tem por aqui)
o sol
Cafezál
as meninas do meu grupo
brasileiros
inglês europeo
comer com outras pessoas
ter amigos por perto
toque físico
meditar na churrascaria
asistir filmes num notebook com tres ou quatro pessoas numa cama
holandeses
ingleses
australianos
lanches
dinheiro
Sunday, September 6, 2009
Meu começo na Filadélfia
E aí povo de Deus que fala português!
Agora que estou nos Estados Unidos escrevendo sobre minhas experiencias aqui, eu pensei, por que que eu não escrevo em português de vez em quando para que:
1) os brasileiros possam entender se eles quiserem frequentar meu blog
2) eu não esqueça o português
3) eu possa expressar alguns pensamentos, sentimentos, ideias, etc. que eu não quero que tudo mundo entenda, ou pelo menos que eu sinto mais comfortável compartilhando com as pessoas que eu conheço que falam português, sendo brasileiros ou não!
Cheguei na Filadélfia faz uma semana e estou morando interno no semanário...para clarificar, aqui o semanário é sempre um programa de mestrado ou doutorado, algo que você faz depois da faculdade, então tem pessoas aqui de varias edades, alunos solteiros, casados, e com filhos, a maioria não moram interno mas alguns sim. É um pouco como JOCUM, morando em comunidade, só que temos uma cozinha para cada seis pessoas! Mas infelizmente não temos cozinheira. :( Saudades da Ivanete!
Tem muita diversidade aqui, eu acho que eu sou a única pessoa branca no meu andar, ou pelo menos ainda não conheci outra. É diferente estando aqui em meu próprio país porque a questão de raça é bem diferente do que no Brasil. Brasileiros são uma mistura de raças africanas, indígenas, e europeas, não tem simplesmente negro e branco. Se eu tivesse que classificar as meninas de meu grupo por exemplo como negra ou branca, eu não conseguiría. Não quer dizer que eu era cega a cor do pele, claro que tinha diferença notável entre a maioria das pessoas que frequentam Pátio Savassi e a maioria das pessoas da favela, que tem raízes numa história de desigualdade. Mas é tão estranho entrar no meu próprio país com essa segregação de raça, onde as pessoas são classificadas como negra ou branca, com a regra de uma gota (uma gota de sangue negra quer dizer que a pessoa é negra), e onde as pessoas negras e as pessoas brancas quase tem suas próprias culturas, suas próprias igrejas, e seus próprios bairros.
Palmer é o semanário mais diverso no país, e para mim está sendo muito bom conhecer e relacionar com pessoas negras ou americanas africanas como se fala em inglês. Hoje eu fui para igreja com minha companheira de quarto. Quando ela me convidou eu nem pensei sobre que sería uma igreja africana-americana ou não, mas faz sentido porque ela é africana-americana. A partir de ser uma de três pessoas brancas presentes, senti muito bem-vinda, e gostei demais do louvor de da pregação, e o culto me lembrou um pouco do Brasil porque foi carasmático e demorou três horas!
Quando estava meditando ontém de ontém, Deus falou comigo que Ele me trouxe aqui para superar a imagem do opressor de está dentro de mim. Todos são criados/educados pela sociedade nesta imagem e eu acho que só a experiencia que nega as coisas que fomos ensinados pode nos ajudar a superá-la. Foi facil para mim ir ao Brasil e trabalhar com as pessoas da favela, e analizar como a igreja no Brasil é tão ignorante com respeito às problemas sociais e pensar que a maioria dos cristãos ricos preferem morar na ignorança do que tentar realmente ajudar e conhecer as pessoas marginalizadas. Sempre é mais dificil analizar o problema quando isso quer dizer que você precisa reconhecer que você é parte do problema, que você é um produto da mesma sociedade e você tem alguns dos mesmos preconceitos querendo ou não. E daí você não pode pregar o ensinar sobre a justiça social sem primeiro mudar você mesmo. Então eu acho e espero que Deus está me mudando desse jeito durante meu tempo aqui!
Agora que estou nos Estados Unidos escrevendo sobre minhas experiencias aqui, eu pensei, por que que eu não escrevo em português de vez em quando para que:
1) os brasileiros possam entender se eles quiserem frequentar meu blog
2) eu não esqueça o português
3) eu possa expressar alguns pensamentos, sentimentos, ideias, etc. que eu não quero que tudo mundo entenda, ou pelo menos que eu sinto mais comfortável compartilhando com as pessoas que eu conheço que falam português, sendo brasileiros ou não!
Cheguei na Filadélfia faz uma semana e estou morando interno no semanário...para clarificar, aqui o semanário é sempre um programa de mestrado ou doutorado, algo que você faz depois da faculdade, então tem pessoas aqui de varias edades, alunos solteiros, casados, e com filhos, a maioria não moram interno mas alguns sim. É um pouco como JOCUM, morando em comunidade, só que temos uma cozinha para cada seis pessoas! Mas infelizmente não temos cozinheira. :( Saudades da Ivanete!
Tem muita diversidade aqui, eu acho que eu sou a única pessoa branca no meu andar, ou pelo menos ainda não conheci outra. É diferente estando aqui em meu próprio país porque a questão de raça é bem diferente do que no Brasil. Brasileiros são uma mistura de raças africanas, indígenas, e europeas, não tem simplesmente negro e branco. Se eu tivesse que classificar as meninas de meu grupo por exemplo como negra ou branca, eu não conseguiría. Não quer dizer que eu era cega a cor do pele, claro que tinha diferença notável entre a maioria das pessoas que frequentam Pátio Savassi e a maioria das pessoas da favela, que tem raízes numa história de desigualdade. Mas é tão estranho entrar no meu próprio país com essa segregação de raça, onde as pessoas são classificadas como negra ou branca, com a regra de uma gota (uma gota de sangue negra quer dizer que a pessoa é negra), e onde as pessoas negras e as pessoas brancas quase tem suas próprias culturas, suas próprias igrejas, e seus próprios bairros.
Palmer é o semanário mais diverso no país, e para mim está sendo muito bom conhecer e relacionar com pessoas negras ou americanas africanas como se fala em inglês. Hoje eu fui para igreja com minha companheira de quarto. Quando ela me convidou eu nem pensei sobre que sería uma igreja africana-americana ou não, mas faz sentido porque ela é africana-americana. A partir de ser uma de três pessoas brancas presentes, senti muito bem-vinda, e gostei demais do louvor de da pregação, e o culto me lembrou um pouco do Brasil porque foi carasmático e demorou três horas!
Quando estava meditando ontém de ontém, Deus falou comigo que Ele me trouxe aqui para superar a imagem do opressor de está dentro de mim. Todos são criados/educados pela sociedade nesta imagem e eu acho que só a experiencia que nega as coisas que fomos ensinados pode nos ajudar a superá-la. Foi facil para mim ir ao Brasil e trabalhar com as pessoas da favela, e analizar como a igreja no Brasil é tão ignorante com respeito às problemas sociais e pensar que a maioria dos cristãos ricos preferem morar na ignorança do que tentar realmente ajudar e conhecer as pessoas marginalizadas. Sempre é mais dificil analizar o problema quando isso quer dizer que você precisa reconhecer que você é parte do problema, que você é um produto da mesma sociedade e você tem alguns dos mesmos preconceitos querendo ou não. E daí você não pode pregar o ensinar sobre a justiça social sem primeiro mudar você mesmo. Então eu acho e espero que Deus está me mudando desse jeito durante meu tempo aqui!
Saturday, April 11, 2009
Studying Portuguese
Foreigners on staff here are given the option to study Portuguese half-time for the first 3 months. At first, I thought I didn't really need this as I already speak decently and can get better just by speaking more, but after giving it more thought, I realized that I have never learned how to read and write in Portuguese, and that is a valuable skill to have that may help me greatly in the long-term here.
I went a public university to take a placement test, and when the professor reviewed it afterward, he said I was right in between the Intermediate II and Advanced classes, but he suggested that I challenge myself by giving the Advanced course a try. I think did so well on the test because my Spanish background helped a lot in the grammar portions even though I have never learned proper grammar in Portuguese.
So I have been in this class for a few weeks now, and think I am surviving, though I feel everyone in the class is better than me! Everyone is either married to a Brazilian and/or speaks Italian, Spanish, or French as their first language, making Portuguese easier. They all speak so well! At first I felt a bit overwhelmed, but I feel the challenge has been good for me and I am really catching up. I am learning how to properly use the subjunctive tenses and everything from my spelling to my pronunciation is improving!
The class has also been good for me in terms of getting outside of the YWAM bubble and outside of the slum, putting me back into an environment much like that I was in during my classes in college, primarily with people hostile toward religion and especially Christianity.
Many YWAMers here are in these Portuguese courses...but I am the only one in the advanced course, so I am on my own in that sense!
Two class discussions have been very interesting for me: one on simpatias or superstitions and the other on social problems and what the government can do to improve things.
The class on simpatias was quite interesting, because we learned about many of the superstitions that people here in Brazil have, many within the Catholic church or spiritist traditions, or a syncretism of the two. There are many things that follow the following formula: if you want x, you do y and z for this saint. For example, Sao Antonio is the saint of romance. In June each year there is a celebration called the Festa Juninha (June/winter Festival), and it is supposed to be a good time to find that special someone. During this time, single women take their statue of Sao Antonio and place it upside down as a "punishment" for the fact that he hasn't provided them with a man yet, then go out to dance, and I guess only turn it back right side up if Sao Antonio comes through in providing a man.
As we discussed this and other various simpatias mostly connected to some kind religion, I couldn't help but think I am SO thankful that it is not like this with the God that I worship - it is different because I have a personal relationship with Him based on who He is. It isn't something that I just use Him to get what I want and just follow a formula to do whatever I need to do to get that. It is totally different! He blesses me not on the basis of what I do, but because of His love for me, and I love Him because of who He is. I don't have a statue of Him that I turn upside down to punish Him if I don't get what I want! Sometimes I struggle to understand if things don't go as I would like or the way that seems best in my eyes, but that does not stop me from loving Him or relating to Him, because He matters more to me than what is happening in my life. What a difference than the simpatias used to get things out of the saints!
The other class of particular interest to me was during our unit on politics. We got into a discussion regarding the main problems facing Brazil and what the government can do about it. Some of the biggest problems identified were poverty and social inequality. We discussed what the government can do to address these problems, and the best thing the class could come up with was improving the education system, yet that has its challenges and shortcomings. Basically, the conversation made me realize that I am here doing what the government can't do to bring about change in these areas. This was an amazing realization for me, because in the past when I have discussed these things it has always been a theoretical discussion, but now it is real, rooted in my experiences, and their are faces and stories I can relate to these large, abstract social issues. We also discussed problems like corruption in politics and the police force. And it reminded me why the kind of character transformation brought about by a genuine relationship with God is so key to broader social transformation. It is the only way to truly uproot social injustice and corruption. People will always find ways to get personal gain and take opportunity of any situation at the expense of others unless moral reasons and personal convictions as to why not to, and without God, people have no reason to hold those kind of convictions.
I went a public university to take a placement test, and when the professor reviewed it afterward, he said I was right in between the Intermediate II and Advanced classes, but he suggested that I challenge myself by giving the Advanced course a try. I think did so well on the test because my Spanish background helped a lot in the grammar portions even though I have never learned proper grammar in Portuguese.
So I have been in this class for a few weeks now, and think I am surviving, though I feel everyone in the class is better than me! Everyone is either married to a Brazilian and/or speaks Italian, Spanish, or French as their first language, making Portuguese easier. They all speak so well! At first I felt a bit overwhelmed, but I feel the challenge has been good for me and I am really catching up. I am learning how to properly use the subjunctive tenses and everything from my spelling to my pronunciation is improving!
The class has also been good for me in terms of getting outside of the YWAM bubble and outside of the slum, putting me back into an environment much like that I was in during my classes in college, primarily with people hostile toward religion and especially Christianity.
Many YWAMers here are in these Portuguese courses...but I am the only one in the advanced course, so I am on my own in that sense!
Two class discussions have been very interesting for me: one on simpatias or superstitions and the other on social problems and what the government can do to improve things.
The class on simpatias was quite interesting, because we learned about many of the superstitions that people here in Brazil have, many within the Catholic church or spiritist traditions, or a syncretism of the two. There are many things that follow the following formula: if you want x, you do y and z for this saint. For example, Sao Antonio is the saint of romance. In June each year there is a celebration called the Festa Juninha (June/winter Festival), and it is supposed to be a good time to find that special someone. During this time, single women take their statue of Sao Antonio and place it upside down as a "punishment" for the fact that he hasn't provided them with a man yet, then go out to dance, and I guess only turn it back right side up if Sao Antonio comes through in providing a man.
As we discussed this and other various simpatias mostly connected to some kind religion, I couldn't help but think I am SO thankful that it is not like this with the God that I worship - it is different because I have a personal relationship with Him based on who He is. It isn't something that I just use Him to get what I want and just follow a formula to do whatever I need to do to get that. It is totally different! He blesses me not on the basis of what I do, but because of His love for me, and I love Him because of who He is. I don't have a statue of Him that I turn upside down to punish Him if I don't get what I want! Sometimes I struggle to understand if things don't go as I would like or the way that seems best in my eyes, but that does not stop me from loving Him or relating to Him, because He matters more to me than what is happening in my life. What a difference than the simpatias used to get things out of the saints!
The other class of particular interest to me was during our unit on politics. We got into a discussion regarding the main problems facing Brazil and what the government can do about it. Some of the biggest problems identified were poverty and social inequality. We discussed what the government can do to address these problems, and the best thing the class could come up with was improving the education system, yet that has its challenges and shortcomings. Basically, the conversation made me realize that I am here doing what the government can't do to bring about change in these areas. This was an amazing realization for me, because in the past when I have discussed these things it has always been a theoretical discussion, but now it is real, rooted in my experiences, and their are faces and stories I can relate to these large, abstract social issues. We also discussed problems like corruption in politics and the police force. And it reminded me why the kind of character transformation brought about by a genuine relationship with God is so key to broader social transformation. It is the only way to truly uproot social injustice and corruption. People will always find ways to get personal gain and take opportunity of any situation at the expense of others unless moral reasons and personal convictions as to why not to, and without God, people have no reason to hold those kind of convictions.
Subscribe to:
Posts (Atom)